That´s the END

Hoy, termino con este proyecto que empezó en 2006, hace mucho.
Por eso hoy no tiene sentido.
No tiene sentido ser observada de manera tan profunda,
porque ya no sé separar lo que escribo de mi misma.

Ya no cuento más que penas,
no hay glorias,
no hay sueños,
no hay expectativas.

Hoy se cierra un cíclo de 6 años.
Volveré de alguna otra manera,
cuando el tiempo me lo permita.

Este ejercicio, toca a su fin.

Gracias por haberme acompañado en este viaje, a todos y cada uno de vosotros.


Today, I finish with this project that began in 2006,
long time ago. 
Today this is meaningless. 
It makes no sense to be observed so deeply, 
because I do not know how to separate what I write from myself. 


I only relate pain
There is no glory, 
there are no dreams,
no expectations. 


Today closes a 6 year cycle. 
I will return, 
when time permits me. 


This exercise comes to an end. 


Thanks for having accompanied me on this journey, to each and every one of you.